Voces latinas propias del latín hispano. Formaciones peninsulares - “Oveja”. “Despertar”. “Apagar”. “Comprar” - “Comprar”

2 fichas pegadas que forman unidad. La primera es un texto mecanografiado con anotaciones manuscritas de Ramón Menéndez Pidal en las partes superior e inferior de la ficha. En esta ficha se da información sobre la forma “COMPARARE” (>“comprar”) que sustituye a la clásica “EMERE”, así como otras formas que han sido adoptadas en diferentes zonas de la Romania. Esta información parte de la referencia bibliográfica: Beyer, C. (1934): “Die Verba des ‘Essens’, ‘Schickens’, ‘Kaufens’ und ‘Findens’”. La segunda ficha es un mapa que ilustra la repartición de las diferentes voces en la Romania, con las dimensiones: 13,5cm x 21,5cm. El vuelto del mapa contiene anotación cancelada y el papel es reutilizado para el rect